广济方言研究之父---国学大师语言学家刘博平
陈炎春
刘赜，国学大师，著名小学（古文字学、音韵学、训诂学）专家，国家一级教授，武汉大学文学院中文系“五老”之一，广济方言研究之父。
刘赜（zé）（1891---1978），字博平，号牛鼻滩生。湖北省广济县（今武穴市）大金镇也字咀村人。出身儒学世家，祖父刘燡（yi）为咸丰进士。据说刘燡于湖南常德知府卸任告老还乡，不幸于洞庭湖牛鼻滩一舟中溘然逝世，时值光绪十七年辛卯五月初八（ 1891-6-14 ），“燡公刚落气孙赜即降生。”祖母胡老夫人云：“梦中忽然天际一道霞光，直坠怀中，惊而生公。”果然，博平天生聪颖、气质风度尽得祖父传承，祖母对孙儿痛爱有嘉，直视其为祖父化身。博平亦以为荣，自号牛鼻滩生。
刘博平祖父刘燡，乃汉光武帝刘秀之五十四代孙，道光“己酉科”秋闱（1849）刘燡与其父刘树瑶同科中举，在家乡鄂东一带传为佳话。咸丰六年丙辰（1856）春闱殿试刘燡金榜题名进士，入翰林院、国子监，为同治光绪“两朝帝师”。光绪八年（1882）封内阁大学士，衔二品“放长沙太守”，在任八年，清正无私，大兴水利，人心安定，呼为刘青天，成为一代著名儒吏，湖广著闻。
刘赜民国初年考取北京大学国文系，师从国学大师黄侃（1886—1935，字季刚，湖北蕲春人）教授“治语言文字之学”，1917年毕业，游学日本东京，拜于国学大师章炳麟门下，归国后继续跟随导师黄侃研究语言文字、音韵、训诂学。他与黄侃之侄黄焯同为章黄训诂学派嫡传继承人，三代文擘（bò）对中国语言文字学有独特贡献，为世所公认。
1929年经黄侃推荐刘赜到武汉大学中文系执教，在半个世纪教学生涯中，专心致志教书育人、笔耕研究不缀，成为我国著名小学专家，1956年经教育部评定刘博平为一级教授。曾任中文系主任，并被举荐为第三届全国政协特邀委员。刘赜是文字学家、博学善书，尤擅篆体，国立武汉大学牌楼背面“文法理工农医”六朵梅花篆字就出自他的手笔。
刘赜治学之严、造诣之深，直承其师。他推寻文字根源，往往对“一二字用意穷日夜，仍难得其声义所由之故，泛览文史，辄日尽数卷”。数十年如一日，默默耕耘、怡然自得。他告诫弟子：“入其门，则其乐也无穷”。刘博平曾讲授过的课程有：文字学，声韵学、训诂学、毛诗（即《诗经》）、周易研究等多门专业课程。以其渊博学识、诲人不倦的敬业精神，使学生深受教益，先生道范，为人师表。
刘博平在教学的同时坚持学术研究，陆续发表《古声同纽字义多相近说》等多篇重要文论，1932年集成专著《声韵学表解》，得到黄侃充分肯定，其书由商务印书馆于1934年出版，章太炎为其题签作序，称刘赜为其再传弟子。1963年，湖北人民出版社出版了刘赜的另一部力作《说文古韵谱》，所附《中国语言文字音系略例》系统阐述了他对汉语言文字之音义关系的精辟独到见解，已成国学珍藏经典。
1983年，上海古籍出版社又出版他的遗著《刘赜小学著作二种》，包括《初文述谊》、《小学札记》两部分内容。其中《初文述谊》对每一初文都作精辟解释，对探求《说文》起到循循善诱的引导作用。《小学札记》是他对音义关系的微观研究，探赜索隐，创见迭出，是一份弥足珍贵的文字学遗产。《刘赜小学二种》全由刘博平用毛笔书写而成，字源部分为篆书，其他部分为小楷，其篆书被郭沫若称赞为“珠圆玉润”之珍品。出版社完全尊重和采用他的手写原貌进行影印，标题亦为他书写所成，共影印了4000本。该书堪称汉学经典，国之瑰宝。这部鸿篇巨著后来作为《武汉大学百年名典》丛书再版。
刘博平教授对家乡感情深厚，作为语言学家，对广济方言颇有研究，1958年出版《广济方音之调类与调值》（武汉大学学报---人文科学版第一期）。1963年出版《广济方言》（武汉大学学报---人文科学版第一期）
《广济方音之调类与调值》，非专家学者，难以弄懂厘清，笔者更是望洋兴叹。《广济方言》一文刘博平教授用的是半文言撰写，广济方言的字词注音，除了用传统的“反切法”和同音字注音外，非常尊贵的是用了现代的汉语拼音字母注音。刘教授在该文中对广济方言常用的200多个字词，引经据典，旁征博引，以求其渊源和嬗变。笔者学识所限，只能将这200多个字词的读音、释义转为白话，以飨读者。如有错误偏差，敬请乡亲谅解。以下是笔者转为的白话，附加例句，其中打引号的大多是刘教授的原文。
刘教授指出：“考证方言有三难：溯义训之源，一也；通声音之变，二也；音义虽古今无改而其字或猝不可晓，三也”。“兹就吾乡---广济俗语之合乎许书（东汉许慎《说文解字》）及其它雅故者条记於此，略加考释”。
1、亥（hái）——“妇孕曰亥”。即妇女怀孕叫亥。广济话称之为亥犊。但一些媒体却弄成害毒、害肚，妇女怀孕有喜，用这样的字词表达真是无语，情何以堪。“亥”在十二地支里有“终而复生”之义。小牛为“犊”。
2、肄（yí）——“呼母曰肄”“或谓作媞或姼”。广济人称母亲叫肄，媞或姼，古音读yi.
3、泼（po）——“下儿与小畜皆曰泼”。广济人男伢叫伢泼，女孩叫女泼；还有猪泼、狗泼。小树叫树泼。
4、伢（eá）——“男儿与牡畜并曰伢”。（注：牡mǔ牝pìn，雄性和雌性）广济话男孩叫伢尔，女孩叫姐尔（ziar）.“牝畜曰草”，公猪叫伢猪，母猪叫草猪。但女孩不能叫“草尔”。
5、卵（luo）——“牡器曰卵”。牡器，即雄性性器官。刘教授指出，“卵”字篆体中间两直像阴茎，两旁像睾丸和阴囊。“或曰卵巴”，“俗称基巴”。如此看来，“悲”字也指的是雌性性器官，上面像阴道口及阴毛，下面像阴蒂。
6、雨需（si）——“小雨曰雨需”。需，广济话读si，普通话读xv.“需，小雨才落地也”。这是本义。广济人对连绵的小雨天气称“雨需了”。需要的需，是后来的转义。
7、龙雹（puo）——“雨冰曰龙雹”。即夏季偶尔出现下冰雹现象。广济人现在大多称冰雹。
8、槏（kan）——“窗牗曰槏”。“槏，牗柱也”，即窗户称作槏，俗称槏子。“又㦿，牗也”，读作kan,广济话把窗户大多叫㦿子。
9、阶㞚（ca）——“石级曰阶㞚”。即大门前的台阶。广济话唸jiang ca.
10、耙（ba）——“耜属曰耙”。“耙卧两耓，著齿其下，人主其上，而牛挽之，以摩田也”。根据描述应是耜(sai)田后划碎犁坺的耙。俗称耙田。
11、扱（cha）箕——“收物之箕曰扱箕”。即农村晒场收拾谷物用的扱箕。
12、銸鑷（zen nie）——“拔毛发铁钳曰銸鑷”。即家中厨房用来拔毛茬的小钳子。
13、檗（be）——“豆煮不烂曰檗” 。做饭经验得知，饭豆 绿豆当中就有极少数怎么都煮不烂的豆粒，俗称檗豆。
14、淦（gan）——“茶沉垢曰淦” 。茶壶、水壶使用时间长了壶底沉垢结淦，还很难洗掉。
15、犁坺(puo)——“耕之起土曰犁坺”。农村耜(sai)田翻起的土块称犁坺。
16、飵（co）——“不速而食曰飵”。未经邀请而突然到来的吃饭者称飵饭吃。广济话里还有飵吃飵喝之说。
17、茹（yu）——“飤小儿曰茹”。飤，通飼。如：一两岁的幼儿，大多要茹牛奶、茹米糊、茹饭菜。如、茹，广济方言读yu.
18、猧（yua）——“食已复吐曰猧”。即吃下去的食物一口全吐出来了叫猧（yua）出来了。
19、猧（wo） ——“便溲曰猧”。如 ；猧屎猧尿。俗称屙。有意思的是:从口里出来的叫yua,从屁眼出来的叫wo。
20、哯（sian）——“涕在鼻以手挤去之曰哯”。广济俗话有哯一泼鼻脓的说法。
21、毃（ko）——“击头曰毃”。广济俗话毃头一栗子；屈指击头叫毃栗子。
22、哭澌（si）——“悲啼曰哭澌”。不是嚎啕大哭，而是悲凄哭泣称哭澌了。
23、汖剌（puo la）——“物壮盛曰汖剌”。这个伢儿长得很汖剌。
24、了佻（tiao）——“瘦长曰了佻”。佻，轻薄。这个伢儿一米九还不到一百三十斤，长得太了佻。
25、蹇（zan）陗——“捷速曰蹇陗”。广济话里称办事果断快捷为蹇（zan）陗。相反的情况是久拖不决事冇办成。
26、弢（tao）缓——“舒迟曰弢缓”。广济话里，轻松自如姗姗迟来称弢缓。
27、捺（na）——“下按曰捺”。“捺，手下按也”。你把蓝子里的蔊菜捺结实些。
28、捼（nuo）——“摧揉曰捼”。农村家庭将芥菜捼揉后装在罈子里制作酸干菜。
29、奅（pao）——“虚张曰奅”。广济方言対外强中干的人或食物称作奅货。
30、罅（ha）——“坼che裂曰罅”。日yi头太健了，把芝麻壳都晒罅了。
31、暴（bao）——“事猝起曰暴”。事情突然发生称暴发。广济方言有“暴发始”一词，即刚开始的意思。
32、暴（bao）——“物突曰暴”。如：一根很结实的斑竹可惜中间有两节暴出来了。又称暴节。
33、馥（pi）——“香甚曰馥”。广济方言把太香了称作香得馥人。
34、臊（sao）——“尿臭曰臊”。早年农村房里床头边放一只尿桶，臊气难当。
35、萩（ciu）——“烟熏曰萩”。古人烧萩萧以享神 烧之必有烟气上熏，因此谓烟熏曰萩。如：夏天买蚊香萩蚊子。
36、腌（ye）——“渍ze肉曰腌”。一般家庭腊月都要腌鱼腌肉。
37、痨（lao）——“药毒曰痨”。1605剧毒痨人。梅川人念痨nao人。
38、蠚（ho）——“毛蟲行毒曰蠚”。山上的毛拉蟲黏到皮肤很蠚人，火辣辣的使人难受。
39、䫎（wu）——：“捺头於水中曰䫎”。为了教训爱戏水的小孩，把他的头捺在水中䫎几把，让他知道厉害。
40、搵（wen）——“沉器挹水曰搵”。挹，舀的意思。如：把绳尔和铁桶带去，从井里搵几桶水上来。
41、冎(gua)瘦——“骨立曰冎瘦”。骨立，瘦骨嶙峋。瘦得骨头一疵着称冎瘦。
42、癞痢鬝（ko）——“头疮鬓秃曰癞痢鬝”。指头藓患者。
43、餧（nui）刺——“鱼败曰餧刺”。如：热天的鱼容易腐臭餧刺。
44、䩩篼（yuan dou）——“盛物悬之之器曰䩩篼”。广济话里有“冇得处睏的就挂䩩篼”。
45、一莝（cuo）——“物短截曰一莝”。如：把这根棍搣成两莝。
46、紧陗（ciao）——“器小不容曰紧陗”。近似于平常所说的紧窄za。非“紧俏”商品。
47、仞（yin）——“量物长短曰仞”“仞，伸臂一寻八尺为仞”。广济话里量布长短称仞。
48、不尴尬（gan gai）——“事物两相乖刺曰不尴尬”。尴尬，包括处境宭迫、不知所措、难以处理。广济话里对尴尬和不尴尬的理解似乎相反。两人关系不和相互攻讦称为不尴尬。搭个尴尬就是行个方便。而不尴不尬又指的是平常方便的时候。这真叫域外的人难以理解。
49、裎(chen)——“猥亵曰裎”。猥亵，指下流的行为、下流的动作。广济话里对行为下流、言语污秽的人称作“裎头宝”、“裎悲”。
50、猴心——“贪曰猴心”。“猴，贪兽也”。所以贪心称作猴心。据观察，猴子吃东西、要东西都表现得很贪婪。
51、马脸——“怒曰马脸”。仔细观察，马眼圆瞪、马脸刮长，用来形容怒相十分贴切。在广济方言中，表示愤怒时的表情称“马脸”。如：张三不好过伙（go hu）,马脸比脱裤还快些。
52、釂乾（ziao guan）——“饮尽曰釂乾”。“釂，饮酒尽也”，即干杯。抱歉，广济方言中运用釂乾一词冇弄清楚。釂（zi）乾,把容器里的饮料釂（zi）乾。嚼乾，把甘蔗嚼ziao乾。
53、坐局（qu）——“主曹务曰坐局”。主曹务，即主持科局掌管的事务。这个词在广济方言中几乎不用了。
54、汖孛(puo pei)——“植物易生长曰汖孛”。如：红薯生长很汖孛，逢节生根。
55、菶(beng)——“花草盛长曰菶”。“菜籽花儿菶菶黄”。形容人之善于言为“说得花儿一菶”。
56、揫(ziu)——“收束曰揫”。如：他伸出的手又揫回来了。
57、白晳（si）——“色白曰白皙”。如：那个姐尔（ziar）相儿好看，皮肤白皙了。
58、孓子(jue zi)——“奇肱曰孓子”。即独臂的残疾人。《山海经》载“奇肱之国，其人一臂三目”。
59、仄（zai）——“前倾曰仄”。如：小孩站在塘边玩水，小心仄到塘里去了。
60、鬻（pu）——“炊釜溢曰鬻”。鬻（yu），其本义指煮粥米汤溢出来了。广济方言称米汤鬻（pu）出来了。刘教授对方言用字注音坚持了“字正腔原”的法则。字正体现在溢的本字是鬻（yu），音原体现在广济话的读音是（pu）.
61、骫(uei)——“紾戾曰骫”。紾戾，紾筋乖戾的意思，不近情理。“骫，骨端骫曲也。”笔者理解为本应该实话实说但却紾筋乖戾，故意骫(uei)着对方说些冤枉話、戾（lie）嘴话。
62、㚇(zong)——“敛足跃起曰㚇”。敛，收起。描述的像是三级跳远时收足跃起腾空的动作姿势。如：好动的细伢跑的时候一㚇一㚇地。
63、淰(nian)——“浓浊曰淰”。如：淰粥，淰糊，淰巴桶的。
64、縻(mi)——“系ji牛曰縻”。如：这边草厚，把牛縻着放。
65、侗(tong)——“颛蒙曰侗”。颛蒙，即愚昧。愚昧的人称为侗。
66、䤓(meng)——“䕮生衣曰䤓”。䕮，读“丘六切”，今作粬。粑粬、酒粬生的一层白皮称作䤓。
67、估度(duo)——“料物多少曰估度”。度，计算，推测。，即估量的意思。
68、底（du）——“物下端曰底”。如：缸底(du)、锅底。
69、隤(tu)——“下坠曰隤”。《说文解字》“隤，下坠也。”如：屋上隤下来一块瓦。
70、漉(lou)——“抒浚曰漉”。抒浚，即疏浚，疏通的意思。如：地漏堵塞了要漉(lou)通。搂通，字义不符。搂，其本义是双臂把物体搂住。
71、㨡(hu)——“手推曰㨡”。如：请把往前涌的人㨡开。细伢把桌上的茶碗㨡落了。
72、咸(ha)——“皆然曰咸”。“咸，皆也，悉也。”即都、全部的意思。如：张华今天过生日，班上的同学咸(ha)来了。
73、罩(do)——“覆盖曰罩”。如：把灶上的锅罩(do)好。
74、仆(pu)——“前顿曰仆”。人的上身弯曲向下绊称“仆(pu)”。如：你还要仆低点儿。
75、段(duan)——“碓舂曰段”。以前乡下过年的糯米粑榴粟粑都是用碓段粉做成的，称“段粑”。
76、坱尘(yang cen)——“室壁尘埃曰坱尘”。农村人家里年前搞卫生，除了捡扫外，还要打坱尘。
77、别(pie)——“物中分曰别”。如：请把这根棍拦中别(pie)断。
78、冡(mong)——“手覆曰冡”。用手覆盖住某物件称“冡(mong)”。这个细姐zia把桌上的玉坠冡住了。
79、埿(ban)田——“深泥田曰埿田”。山区泷田中烂泥很深的田称埿(ban)田，人或牛陷入埿里还很难起来。
80、埿(ban)——“烧泥为缸之大且深者亦谓之埿(ban)”。埿口小，缸口大。以前农村家庭用埿来装谷物粮食。
81、篝 (hou)——“烧土熏笼曰篝”。以前农村老年人冬天炕手暖脚的器具，又称“火hu罈tan” 。
82、喌 (diou)——“呼鸡重言曰喌”。 农村家庭散养的鸡，唤鸡吃食时口语“喌!喌!”。
83、缕(liao)——“裂布残余曰缕”。一丈布撕下九尺八寸，余下的两寸称布缕(liao).
84、丫（nga）——“分物残余曰丫”。中秋节切大月饼时切成八丫。
85、一鋝（ler）——“物之轻微曰一鋝”。古时“一鋝为十銖二十五分之十三”。如：嫌东西太少了就说“估一鋝东西”。
86、䆕（yue）——“物穿破曰䆕”。旧社会穷人的孩子破衣烂衫，身上的衣裳一䆕着。
87、 紾（zhen）——“急戾纠缠不清曰紾”。急戾，即急躁易怒，不顾他人感受。“紾，转也”。广济话叫“ 紾（zhen）筋”。王老五这人蛮不好说话，爱跟别人紾筋 。
88、娆（liao）——“戏弄曰娆”。张三在娆细姐zia玩得。
89、靳（xin）——“戏弄相诳曰靳”。戏弄性的哄骗叫靳 。我把表妹靳来了。
90、諯（don）——“责嚷曰諯”。 諯 ，大声责骂对方。 諯人不等于骂人。李大爷把不成器的儿子狠諯一餐。
91、蜜（min）甜——“味甘曰蜜甜”。即很甜。根据生活经验，蜂蜜是非常甜的。所以很甜称为蜜甜的。
92、酸菹（zi）——“酸曰酸菹”。这一次买的橘子酸菹咯。
93、苦酓（ngang）——“苦曰苦酓”。“酓，酒味苦也”。如：这副细茶苦酓咯。
94、淡薄（pia或pie） ——“淡曰淡薄pia”.“冷曰冷薄pie”.如：凉白开淡薄pia咯。寒冬腊月冷薄pie咯。
95、皀（pong）香——“馥烈曰皀香”。即很香。如：小磨麻油皀香的。
96、鮏（sing） ——“鱼臭曰鮏”。鱼臭实际指的是鱼的腥味，不是指鱼腐败后的臭味。
97、��（hai）——“迟留曰��”。“��，将走有留意”。挨挨擦擦不想走称��。 挨挨擦擦不想做称��工。
98、礱（long）——“去皮曰礱”。蛇蜕皮称礱 。从上到下、从头到尾将皮整个地拽下来，称“把皮礱下来”。
99、娄（lou）——“掏空曰娄”。鱼迟开后，要把鱼肚子里的肝胆肠都娄干净。双手抱紧称搂。
100、搯（tao）——“捾取曰搯”。捾取，通过援引挖掘取出来。今用“掏”字。从深处把东西缓缓地取出来称掏出来，如;掏耳朵屎。挖耳朵屎就有点夸张了。
101、�� (qian)——“蹇行曰��” 。蹇行，即跛行。有一只脚不能正常行走。细伢嬉戏时单脚跳行称作“�� (qian)”，还有“��房子”小游戏。
102、没（mei）——“沉入曰没”。沉入水中叫“没到水里去了”。
103、湛 （zhen）——“下沉曰湛”。封建时代，发现寡妇有外遇，家族恶势力就将其湛塘。
104、 䒦 （pan） ——“上浮曰䒦”。“䒦 ，草浮水中貌”。广济话将浮在水面上称作“䒦在水面上”。
105、封（bǒng）——“坟起曰封”。坟起，即像坟头那样隆起（凸起）。 广济方言把 “凸起”念作bǒng qi lai le。“凹”念作wa ha qi le.
106、瘌痢疕（pi）——“头疡薄甲曰瘌痢疕”。六七十岁的人还见过瘌痢这种恶癣 ，现在已经绝迹。
107、木杮（pi）——“薄木片曰木杮”。乡下木匠做木器时剔除不少的木杮 。
108、脚番（ban）——“脚掌曰脚番”，“兽足谓之番（ban）”。“手掌曰手番”。今作脚板、手板。“番”作为象形字，像脚掌、手掌。脚掌、手掌并不像板。
109、䯱䇎 （pi co）——“猝惊曰䯱䇎”。旧时幼儿遭到惊骇大人抚慰时就说“䯱䇎! 䯱䇎!”。
110、肉��（nang）——“肥盛曰肉��”。婴儿长的胖乎乎的称作肉��咯。
111、 訒(nen)——“言难出口曰訒”。“訒，顿也”。读如嫩。即有话想说又难开口而停顿称作“訒住了”。有话就爽快地直说出来，莫七訒八訒的。
112、誁(nan)——“絮聒曰誁”。“誁 ，多语也”。俗作喃。广济话有“誁经”一词。反复叮嘱也称誁经。
113、胃脘(wan)——“胃腑曰胃脘” 。人体有五脏六腑 ，胃脘是六腑之一。
114、硬胵 (chi)——“鸡鸭胃曰硬胵”。鸡硬胵的内壁称即内金，是一味中药材。
115、産（son）——“鸟类生卵曰産”。 産，生也。 读如算。广济话称鸡生蛋叫“産
（son）蛋”。
116、皯（kan）——“面黑气曰皯”。他脸上长了皯（kan），健康欠佳。
117、淡（chan）——“清液曰淡”。不是中医所说的痰。瀺，水声。不要随地吐“痰”， 痰是错别字，但已约定俗成。
118、堨 (nga)——“壁间隙曰堨” 。旧时乡下土砖房屋两块砖之间的缝隙称作“壁堨”。
119、掣敫（huo）——“闪电曰掣敫”。掣 ，一闪而过； “敫，光景流也”。霍，其本义是鸟飞时发出的声音。（刘赜教授注疏最为具像）
120、 徬（ban）——“依附曰徬”。广济话里有“徬人讨吃”一词。还有时髦的“徬大款”。
121、速（sao）——“敏疾曰速”。王队长办事迅速（sin sao）.在广济方言口语中，“迅速（xun su）”唸“sin sao”.
122、嚲（dia）——“垂下曰嚲”。 “嚲，垂下貌” 广济话里就有“软嚲”一词。
123、曲（qiao）——“不直曰曲”。读如窍。
124、覆（pu） ——“掩盖曰覆”。如：把桌上的菜碗用纱罩覆（pu）着。
125、阿（ho）——“随从曲媚曰阿”。广济方言把曲意逢迎称作巴阿（ho）。还有“阿卵泡”一词。
126、捐（fuan）——“弃之曰捐”。如：这个桃子烂了捐（fuan）到垃圾桶里去。
127、��（sa） ——“放散物曰��”。俗作撒。如：这些荞麦霉变了��（sa）到窖gao里去。
128、蚀 （she）——“亏损曰蚀”。如：李华做生意蚀（she）了本。
129、邵（shao）——“愚蠢反言曰邵”。 “邵，高也，美也”“亦曰䜏(tuo）”。䜏，聪明。 广济方言用词，正义反用。广济方言把愚蠢的人或行为称“邵（shao）”或“䜏(tuo）”。往往用“苕”和“妥”暂代.,域外人很难理解。 “邵（shao）”或“䜏(tuo）”就是查字典，一般人也难理解。
130、娃（guai）——“美好曰娃”。“娃（guai），艳美也”。“娃!娃!这芍药花儿太漂亮了”。
131、燠（niao）——“热在中曰燠”。广济方言里有“燠（niao）热的”“燠把手”之说。
132、噎(nge)——“饭窒曰噎”。即吃饭梗到了打噎(nge)。俗称打呃。普通话里称打嗝。
133、旡（ge） ——“气逆曰旡”。老年人胃不好，动不动就旡（ge）气。还有“旡饱气”一词。
134、齧（nge）——“齿嚼物曰齧”。用劲咀嚼较硬的食物（骨头）叫齧（nge）。“齧（nge）起牙齿骨来不承认”，即咬紧牙关不认账。
135、捋（luo）——“五指上下顺取物曰捋”。洗猪肠时首先要把肠内的排泄物捋（luo）出来。京剧老生常有的一个动作就是“捋胡须”。
136、轧（ngǎ）——“车或物相碾曰轧”。载重车轮碾死了人称“轧（ngǎ）死了人”。
137、戾（lie）——“歪曲曰戾”。“戾，曲也”。不正称戾（lie）。大厅墙上一幅名画贴戾（lie）了。
138、一曏（shang）——“不久曰一曏”。个把两个小时的时间称一曏（shang）。俗作晌。
139、邕(ŋong)——“闭藏物曰邕”。读如翁。今作壅。如：“猫儿屙屎自家邕(ŋong)”，比喻家丑不可外扬。
140、衦（guan）——“摩展物曰衦”。即碾压衣服的褶皱，使其舒展挺刮。
141、香蕈(sin)——“冬菇曰香蕈” 。即超市销售的香菇。
142、 滫(sao)水——“久泔曰滫水”。即厨房里的洗米水、洗碗水放的时间长点就叫滫水。以前用来养猪 。
143、瓢(pao)——“酒杯曰瓢”。广济话叫酒瓢(pao)，又称瓢儿，用“泡”字暂代。《论语》“一瓢(pao)饮”，不是“一瓢（piao）饮”。
144、 酾 （sai）——“下酒曰酾”，读如筛。 广济民俗中把酒壶里的酒倒入酒瓢里称作“ 酾 （sai）酒”，请客时，酾酒是很有讲究的。
145、杅（yu）——“机之持纬者曰杅” 。旧时农村土布（dai bu）织布机师傅正面所对的织机上的排线称经线，上在织布梭里的线叫杅（yu）线，即纬线。纬线砣就叫杅。
146、豢(kuan)——“畜养及妇人生子皆曰豢”。读如宽。广济方言中就有“豢猪”、“豢鸡”之词。妇人分娩叫“豢（kuan）儿”。
147、囚（cou）——“鸡猪所棲曰囚”。广济方言有“鸡囚”、“猪囚”之词。鸡囚不等于鸡窝；猪囚不等于猪圈。猪囚、鸡囚是供其晚上棲息之所。古人豢畜之具与拘系罪人同词，如：“囚笼”、“囚车”。
148、㮯(kuen)——“全物未析曰㮯”。读如坤。在广济方言中， 㮯与碎是反义词。如：一个㮯饼、一只㮯鸡。完完整整的为㮯 ，俗作梡。
149、踞(ku)——“蹲坐曰踞”。读如枯。俗作跍。跍不是坐，屁股既冇坐凳也冇坐地。
150、卡（kǎ）——“跨步曰卡”。田岸有缺口就卡（kǎ）过去。
151、扛(kang)——“两端对举曰扛”。意为双手横举铁棒扛住对手的打击。引申为抵挡得住。如：扛得住、扛得起。
152、脽(shui)——“体中阴处曰脽”。“脽，臀也” 即屁股胩裆处。古有“脽人” 之说，如：张良受胯下之辱。小孩欺负对方，要对方跍着，从他的头上佧过去，脽对方。叫“佧梁巴”。
153、尔(ěn)——“称你曰尔”。
154、其（he）——“称他曰其”。
155、者（da）——“在此曰者”。如：我在者（da）里。即我在这里。
156、兀（wu）——“在彼曰兀”。如：他在兀（wu）里，即他在另一个处所。
157、脸䩉（bo）——“面颊曰脸䩉”。读如博。
158、而（nai）腮鬍——“须多曰而（nai）腮鬍”。 而，读如耐。
159、熟胹（nai）——“烂熟曰熟胹”。猪胖蹄炖得熟胹了。
160、俛（ban）——“低头曰俛”“读如博慢切。小李近来很萎靡，头总是一俛（ban）着。
161、 哆（zhe）——“张口曰哆”。如：李四总是嘴一哆（zhe）着。骂词有 “哆悲”。
162、傴（hou）——“弯腰曰傴”。 傴着腰，即弯着腰。
163、揚（yin）——“举手曰揚”。“读如赢”。你手一揚（yin）着想打我不成？
164、于(yue, yua, ngang)——“大声呼叫曰于(yue)”. 大声喊话称于(yua) ,很少说
ngang一声。
165、聶（nong）——“附耳私小语曰聶”。小芹在她妈的耳边聶（nong）了一下（ha）就走了。
166、弞（she）——“小笑曰弞”。“小笑，笑不坏颜”。即眯眯地笑。广济方言里有“弞（she）眯了”一词。
167、喝（ye）——“喉嘶曰喝”。读如“谒（ye）”. 广济话里，喉咙嘶哑了称喉咙喝（ye）了。
168、立（la）——“突起曰立”。读如拉。如：陈明立（la）起来就跑了。
169、依（ngai）——“近之曰依”。读如哀。如：细伢总喜欢依（ngai）在他㛫（yi）边上。
170、疃（tǒng）——“践踏曰疃”。“疃，禽兽所践处也”。读如统。是谁放的牛把这块地麦苗疃（tǒng）坏了。
171、��（dong）——“衣长至地曰��”。天还冇大（dai）冷，他就��（dong）一件长大衣。
172、巴（bang）硬——“物之较硬曰巴（bang）硬”。读如棒。 巴为牡器，性冲动时棒硬的。 石头、金属类的硬称坚硬，有韧性带弹力的硬叫巴（bang）硬的。
173、㼌（yong、shong）——“耎弱曰㼌”。 耎（nuo）弱,即懦弱、软弱。 㼌（yong）夫，即慵夫； 㼌（shong）人,j即懦弱无能的人。
174、淖（nong）——“濡甚曰淖”。读如脓。 “淖，泥也”。有“淖泥”一词。 濡，浸润的意思。物体过度地浸润就会变淖（nong）。
175、邪（siang）——“方位不正曰邪”。读如象。广济方言中， 邪（siang）这个词现在很少用。七八十岁的农村老年人可能还知道“不正”称作“邪（siang）”。不正称“戾（lie）”称“斜（sia）”的较多。
176、埶 （nga、wa）——“种植曰埶 ”。如：种豆叫埶（nga）豆；种麦叫埶 （wa）麦。
177、耜 （sai）——“犁田曰耜”。耒（lei）耜(si）是远古祖先使用的两种耕作工具， 耒是用来往下钻挖的， 耜是用来将土翻松的。 耜 （sai）是（si）的变音。广济方言里“耜 （sai）田”苦于找不到这个“耜”字。
178、发孚（pao）——“柳生稊曰发孚”。读如炮。 “稊也者发孚也”，柳条生出稊指的是发孚（pao）了。发孚，即植物长出了牙苞。“柳生”还指无意长出来的植物。
179、叔（tao）——“拾菜於园中曰叔”。“叔（tao），拾也”，读如讨。以前到菜园里去摘菜称讨菜，字义不符，像是向别人讨要蔬菜似的。
180、刊（ko）——“剟（zuo）除树枝曰刊”。剟除树枝就叫“刊（ko）桠（nga）”.广济方言里有“刊（ko）桠（nga）”一词。 还有“剟（zuo）柴”一词。广济方言俗语里不讲砍柴。
181、制（da）——“造作器物曰制”。读如打。如：吴梅制（da）了两副金手镯。
182、铸（dao）——“销金成器曰铸”。读如祷。铸造实际上就是“铸（dao）”的工艺。铸造车间今天 铸（dao）了一口大铜钟。
183、厽（luo）——“物体积叠曰厽”。如：把书放到柜头上厽（luo）好。
184、覆（puo）——“倾翻曰覆”。俗作泼。堂屋长案上一箩米覆（puo）了。覆（puo）一般是不小心或无意地倾覆。泼是有意地将液体（水类）洒出去。
185、锤（tuo）——“物之凝聚者大小轻重皆曰锤”。如：一锤（tuo）铁、一锤（tuo）糖。但铁锤（chu）不念（tuo）。秤锤（tuo）不能读秤锤（chu）。
186、粑蘜（gao）——“饼蘜曰粑蘜”。读如告。又称粑粬qiu）。以前用面粉做发粑时要用粑蘜（gao），起发酵作用。做酒用的发酵之物叫酒粬（qiu）.
187、沤(ǒu)——“久渍曰沤”。渍，浸泡。长时间浸泡壅（ong）埋而发酵称沤(ǒu)。
188、刲（wa）——“刀针刺物曰刲”。读如蛙。如：刲（wa）一刀，针刲（wa）人。
189、缚（bang）——“束之曰缚”。“缚，束也”，读如榜。俗作绑。如：缚（bang）起来，五花大缚（bang）。
190、䋎（zai）——“补缝曰䋎”。如：要母亲把我䋎（zai）一粒扣子。
191、緁（ciao）——“緶衣曰緁”。请大姐把我緁（ciao）一条裤脚緶（bian）.
192、㣎（mong）——“文理纤细曰㣎”。杭绸摸在手里细㣎（mong）了。
193、䋓（zhong）——“缩蹙cu曰䋓”。我刚买一件新褂，洗一出水（fv）就䋓（zhong）了，很难穿出去。
194、毒虺蝮（ji puo）——生物名，蝮蛇。俗称“毒鸡婆”。
195、戌（sa）尾——“终止曰戌（sa）尾”。又称戌（sa）巴。读如杀。古人认为，十二地支中，“戌”是戌（sa）尾，“亥”为终而复始。
196、嗀（ho）——“物在喉以气吐出之曰嗀”。即喉咙管卡住了东西用气流使劲地将其吐出来。
197、誜（jiang）——“强项曰誜”。强（jiang）项，即头一竖着颈一硬着的样子，这样的情态生相称为誜（jiang）。俗用犟。
198、鮺（zha）——“藏鱼曰鮺”。鮺，腌鱼。广济方言叫“ye鱼”。
199、䲣（co)——“叉取曰䲣（co)”。鱼叉䲣（co)鱼。用凉衣叉把晒的衣裳䲣（co)下来。
200、水（fv）箄（bei）——“蔽甑底曰水箄”。置于甑底，防止食物掉落锅中的竹席叫“水（fv）箄（bei）”。梇头毛也有梳子、箄（bei）子。
刘博平先生对家乡方言主要字词的注疏，我们除了学习具体内容外，有三点是须要尊崇的：
一是先生体现的一丝不苟的治学精神；
二是先生倡导的“字正腔原”的注释法则；【何谓“字正腔原”？所谓“字正”，就是强调“字”所表达的“义”尽量做到“字义相符”，起码要求“字义相近”。万不得已才用同音别字暂代。方言字词的旨趣也就在于“字正”。当下网络媒体上出现的一些广济方言字词，如“害毒”(亥hai犊）、“害肚”(亥犊hai du）、“扯霍”(掣敫che huo)(闪电）、“马影”(蚂蛹ma yong）（彩虹）、“臭闪”（臭蟮）(蚯蚓）、“牛逼”(牛悲）、“展经”(紾zhan筋）、“中正头”（中指丫ŋar），令人费解，万般无奈。所谓“腔原”，就是强调字词的读音符合方言实际。古人采用同音别字或反切法注音。我们现在有更科学更大众化的注音方法，即用汉语拼音字母注音，或用国际流行的国际音标字母注音。随着电脑和手机的普及，汉语拼音字母的读认和运用也已大众化了。刘博平先生早在上世纪50、60年代就倡导用汉语拼音字母对方言字词注音，我们今天推而广之就该是水到渠成了】
三是先生采纳的拼音字母注音的实用作法。
2024年12月28日 栖贤大厦